German-Arabic
    similar Results
    andicken (v.) , {nutr.}
    جَعَلَهُ غَلِيظًا {تغذيه}
    sämig machen (v.) , {nutr.}
    جَعَلَه سَمِيكًا {تغذيه}
    andicken (v.) , {tech.}
    جَعَلَه سَمِيكًا {تقنية}
    disqualifizieren (v.)
    جعله عاجزًا
    proliferieren (v.)
    جَعَلَهُ كَثِيرًا
    die Sinisierung (n.) , {hist.,lang.}
    جعلُه صينيًّا {تاريخ،لغة}
    bagatellisieren (v.)
    جعله تافهًا
    verschatten (v.)
    جعله معتمًا
    idealisieren (v.) , {idealisierte ; idealisiert}
    جعله مِثَالِيًّا
    normalisieren (v.)
    جَعَلَهُ طَبِيعيًّا
    objektivieren (v.)
    جعله موضوعيا
    geradebiegen (v.) , {tech.}
    جَعَلَه مُسْتَقِيما {تقنية}
    begradigen (v.)
    جَعَلَه مُسْتَقِيما
    etwas dem Erdboden gleichmachen
    جعله والأرض سواء
    untauglich machen (v.)
    جعله غير صالح
    odorieren (v.)
    جعله ذو رائحة
    sozialisieren (v.) , {med.}
    جعله اجتماعيًا {طب}
    imprägnieren (v.) , {tech.}
    جعله صامدًا للماء {تقنية}
    operationalisieren (v.) , {,econ.}
    جعله جاهزا للعمل {عامة،اقتصاد}
    jdm. den Kopf verdrehen
    جعله يقع في حبه
    haltbar machen {admin.}
    جعله مقاوما للتلف {إدارة}
    etw. plausibilisieren (v.) , {,Build.,Hyd.}
    جعله معقولا وصحيحا {عامة،بناء،حركة}
    plausibilisieren (v.)
    جعله معقولا وصحيحا
    Möge Allah dies auf der Waage seiner guten Taten schwer wiegen lassen
    جعله الله في ميزان حسناته
    außer Gefecht setzen {kampfunfähig machen}
    جعله غير قادر على المنافسة